1
00:00:05,338 --> 00:00:06,706
Τι κάνεις;

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,208
Τσεκάρω τα νέα μου όπλα.

3
00:00:08,308 --> 00:00:09,743
Όπλα;

4
00:00:09,743 --> 00:00:12,879
Ναι. Όπλα, σωλήνες, πύθωνες.

5
00:00:12,979 --> 00:00:15,882
Βρήκε ένα φυλλάδιο στο
τα σκουπίδια για ένα καθεστώς προπόνησης

6
00:00:15,882 --> 00:00:17,817
χρησιμοποιούσαν οι Ένοπλες Δυνάμεις
στη δεκαετία του '60.

7
00:00:17,917 --> 00:00:21,121
Ναι. Άντε, νιώστε
εκείνο το όπλο. Νιώσε το.

8
00:00:21,221 --> 00:00:25,658
Δεν θα το κάνω αυτό.
Δεν σε κατηγορώ.
Εκφοβιστικό.

9
00:00:25,658 --> 00:00:27,293
Κάρεν;

10
00:00:27,293 --> 00:00:31,097
Ναι. Ωχ. Ω, ρε, εύκολο, εύκολο.
Σου είπα, είναι καινούργια.

11
00:00:33,733 --> 00:00:37,404
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

12
00:00:37,504 --> 00:00:41,174
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

13
00:00:41,174 --> 00:00:46,579
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

14
00:00:46,679 --> 00:00:50,450
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

15
00:00:50,583 --> 00:00:54,254
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

16
00:00:54,254 --> 00:00:57,857
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

17
00:00:57,957 --> 00:01:02,295
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

18
00:01:03,296 --> 00:01:04,864
Υποτίθεται ότι
έλα σήμερα

19
00:01:04,998 --> 00:01:06,800
να βοηθήσεις τον πατέρα σου
με τον φράχτη.

20
00:01:06,933 --> 00:01:08,301
Είναι αυτό σήμερα; Δεν μπορώ.

21
00:01:08,401 --> 00:01:10,737
Δήλωσα εγγραφή για κιθάρα
τελειώνουν τα μαθήματα στο Bartlet.

22
00:01:10,837 --> 00:01:12,605
Bartlet; Γιατί είσαι
να τους πάρω εκεί;

23
00:01:12,605 --> 00:01:14,707
Κανείς σε αυτή την πόλη
μπορεί να ταιριάζει με το επίπεδό μου

24
00:01:14,841 --> 00:01:17,911
του smokin' rockocity, έτσι είχα
να πάω στην επόμενη πόλη.

25
00:01:18,044 --> 00:01:19,946
Ο Μπάρτλετ δεν είναι ο επόμενος
πόλη. Είναι η Tutley.

26
00:01:20,080 --> 00:01:21,981
Οι δύο πόλεις του Τάτλι πέρασαν.
Όχι, αυτός είναι ο Wigam.

27
00:01:21,981 --> 00:01:23,950
Οπουδήποτε. Υπάρχουν τρόποι.

28
00:01:24,084 --> 00:01:25,985
Γιατί ξαφνικά
θες να μάθεις κιθάρα;

29
00:01:25,985 --> 00:01:30,056
Ξέρετε, ήμουν ο
βασικός κιθαρίστας σε ένα συγκρότημα
σε όλη τη διάρκεια του γυμνασίου;

30
00:01:30,190 --> 00:01:32,225
Τώρα θέλεις να μάθεις
να παίξει το πράγμα;

31
00:01:32,358 --> 00:01:35,695
Θα έπρεπε να σκεφτείς
ότι τότε όταν το
θα μπορούσε να κάνει κάτι καλό.

32
00:01:35,795 --> 00:01:37,230
Ευχαριστώ.

33
00:01:37,230 --> 00:01:39,432
Ω, ο πατέρας της χρονιάς
καλείται επιτροπή.

34
00:01:39,566 --> 00:01:41,167
Είναι μεταξύ σας
και Fred MacMurray.

35
00:01:41,301 --> 00:01:42,969
Πότε ήταν αυτό;

36
00:01:42,969 --> 00:01:45,205
Καλή τύχη με τον φράχτη σου.

37
00:01:47,373 --> 00:01:49,309
Γεια, Γουάντα, πάω
στην πόλη.

38
00:01:49,442 --> 00:01:50,810
Θέλεις τίποτα;

39
00:01:50,944 --> 00:01:53,279
Ω. Λοιπόν, σίγουρα,
αν δεν είναι πρόβλημα.

40
00:01:53,379 --> 00:01:56,683
Θα μπορούσατε να κάνετε swing δίπλα στο Salon de
Bonne Santé και πάρε με

41
00:01:56,783 --> 00:01:58,718
λίγο βιολογικό υποαλλεργικό τσάι
Κοντίσιονερ για γαλακτωματοποίηση δέντρων;

42
00:01:58,818 --> 00:02:02,188
Δεν έχω ιδέα τι είσαι
μόλις μου ζήτησε να το κάνω, αλλά σίγουρα.

43
00:02:02,288 --> 00:02:03,656
Θα το γράψω.

44
00:02:03,790 --> 00:02:05,525
Είναι ωραίο εκ μέρους σου, Ντέιβις.

45
00:02:05,525 --> 00:02:07,360
Δεν είμαι εγώ, αλήθεια.
Είναι το ωροσκόπιό μου.

46
00:02:07,494 --> 00:02:10,563
Έλεγε ότι θα ήμουν τυχερός σήμερα
αν πάω στην πόλη

47
00:02:10,697 --> 00:02:12,732
και κάνε μια χάρη για
ένα κοντό άτομο.

48
00:02:12,832 --> 00:02:15,168
Κοντός, χαριτωμένος άνθρωπος,
Νομίζω ότι είπε.

49
00:02:15,268 --> 00:02:17,137
Αλλά, ξέρετε, οτιδήποτε.

50
00:02:17,237 --> 00:02:19,806
Εντάξει, πρέπει να κάνω κράτηση.

51
00:02:21,808 --> 00:02:25,044
Λοιπόν, μοιάζει με τα αστέρια
απλώς παρατάχθηκαν υπέρ σου.

52
00:02:25,178 --> 00:02:27,914
Αν πιστεύετε στο
ωροσκόπιο hooey, που δεν το κάνω.

53
00:02:28,014 --> 00:02:29,516
Α-χα.

54
00:02:29,983 --> 00:02:31,684
Πρέπει να βιβλίο.

55
00:02:38,191 --> 00:02:40,160
Προσπαθείς να πιέσεις
τελείωσαν οι αντλίες;

56
00:02:40,160 --> 00:02:42,629
Ισοτονική άσκηση.

57
00:02:42,629 --> 00:02:45,865
Είναι ένα push-out.
Είναι κάπως σαν push-up.

58
00:02:45,865 --> 00:02:47,667
Χωρίς το επάνω μέρος.

59
00:02:47,667 --> 00:02:49,402
Ναι.

60
00:02:49,502 --> 00:02:52,739
Μάλλον υπάρχει λόγος
βρήκατε αυτό το φυλλάδιο
στα σκουπίδια.

61
00:02:52,739 --> 00:02:54,707
Όπως το γεγονός ότι
δεν λειτουργεί,

62
00:02:54,841 --> 00:02:57,210
ή το γεγονός ότι φαίνεται
κάπως κουρελιασμένος.

63
00:02:57,210 --> 00:03:00,380
Δεν με νοιάζει πώς φαίνεται,
αρκεί να λειτουργεί.

64
00:03:00,513 --> 00:03:02,182
Απλώς είπα ότι δεν λειτουργεί.

65
00:03:02,282 --> 00:03:03,750
Ω.

66
00:03:03,750 --> 00:03:05,852
Κοίτα, αν είσαι
πραγματικά ενδιαφέρεται,

67
00:03:05,952 --> 00:03:07,854
σαν να ενδιαφέρεται σοβαρά
στην προπόνηση,

68
00:03:07,987 --> 00:03:10,623
μπορείς να βγεις γυμναστική
μαζί μου στο γυμναστήριο.

69
00:03:10,723 --> 00:03:12,158
Πραγματικά; Φοβερός.

70
00:03:12,158 --> 00:03:14,561
Αλλά πρέπει να είσαι
σοβαρά για αυτό.

71
00:03:14,661 --> 00:03:16,563
Κατανοητό.

72
00:03:16,563 --> 00:03:18,798
Και πρέπει
φορέστε πιο μακρύ σορτς.

73
00:03:18,798 --> 00:03:20,533
Κατανοητό.

74
00:03:23,803 --> 00:03:25,705
Γεια. Είμαι εδώ για
το μάθημά μου κιθάρας.

75
00:03:25,805 --> 00:03:28,641
Όχι ότι το χρειάζομαι πραγματικά.
Αλλά θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό.

76
00:03:28,741 --> 00:03:32,145
Ξέρω ήδη πώς να παίζω
πολύ καλά, αν το πω.

77
00:03:32,145 --> 00:03:34,013
Λοιπόν, δεν είναι
για να πω.

78
00:03:34,013 --> 00:03:37,183
Αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ένα
γελάστε, ξέρετε, καλή πρακτική.

79
00:03:37,317 --> 00:03:40,486
Μάλλον θα καταλήξω να σου δείξω
όσο μου δείχνεις.

80
00:03:41,154 --> 00:03:42,689
Είμαι αρκετά καλός.

81
00:03:42,789 --> 00:03:45,959
Δεν είμαι η κιθάρα
δάσκαλε, το παιδί μου είναι.

82
00:03:48,394 --> 00:03:50,930
Θα μου μάθεις κιθάρα;

83
00:03:50,930 --> 00:03:53,933
Θα κάνω το καλύτερο, κύριε,
αλλά μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο

84
00:03:53,933 --> 00:03:56,102
να μάθουν νέα πράγματα
αργότερα στη ζωή.

85
00:03:57,303 --> 00:03:58,838
Ορίστε, Γουάντα.

86
00:03:58,838 --> 00:04:01,040
Κατάλαβες αυτά τα πράγματα
καταζητείται από την πόλη.

87
00:04:01,040 --> 00:04:03,042
Α, ευχαριστώ, Ντέιβις.
Το εκτιμώ πολύ.

88
00:04:03,042 --> 00:04:05,011
Και εδώ είναι ένα cupcake.

89
00:04:05,111 --> 00:04:06,579
Τι;

90
00:04:06,579 --> 00:04:08,681
Για τι είναι αυτό;

91
00:04:08,781 --> 00:04:13,253
Το ωροσκόπιο είπε να πάρει
κάτι γλυκό για τους ανθρώπους
των οποίων τα ονόματα ξεκινούν από W.

92
00:04:13,253 --> 00:04:15,388
Αλήθεια; Εκπληκτική επιτυχία.

93
00:04:15,521 --> 00:04:18,424
Ωχ.

94
00:04:18,524 --> 00:04:21,194
Είσαι σίγουρος ότι είναι δικό σου
τυχερή μέρα, Ντέιβις;

95
00:04:21,294 --> 00:04:23,029
Γιατί σίγουρα
αισθάνεται σαν δικό μου.

96
00:04:26,866 --> 00:04:29,802
Καλό αυγό, αυτός ο Ντέιβις, σκεπτικός.

97
00:04:29,802 --> 00:04:31,571
Ξέρω τι κάνεις.

98
00:04:31,571 --> 00:04:33,072
Τι κάνεις; Οταν;

99
00:04:33,072 --> 00:04:35,708
Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν ξέρω
τι γινεται

100
00:04:35,808 --> 00:04:37,710
Συμβάντα; Τι; Τίποτα.

101
00:04:37,710 --> 00:04:39,812
Ξέρεις τι;
Αυτό δεν είχε καν νόημα.

102
00:04:39,946 --> 00:04:41,381
Μπορείτε να ρίξετε το σαράκι,

103
00:04:41,381 --> 00:04:43,683
Ξέρω ότι γράφεις
τα ωροσκόπια.

104
00:04:43,683 --> 00:04:46,853
Πρόστιμο. Πώς το κατάλαβες;

105
00:04:46,953 --> 00:04:48,688
Λοιπόν, δεν είσαι
ακριβώς λεπτό.

106
00:04:48,788 --> 00:04:50,590
Συν το ψευδώνυμό σας
είναι η κυρία Wanza.

107
00:04:50,590 --> 00:04:52,959
Είναι ο καλύτερος εσύ
θα μπορούσε να καταλήξει;

108
00:04:53,092 --> 00:04:55,461
είναι απλά λίγο διασκεδαστικό,
κάνει τον Ντέιβις ευτυχισμένο.

109
00:04:55,561 --> 00:04:57,397
Και εσύ και το τέλειο
ρυθμισμένα μαλλιά

110
00:04:57,497 --> 00:04:59,098
δεν επωφελείστε καθόλου από αυτό;

111
00:04:59,232 --> 00:05:01,567
Θα με σκάσεις ή όχι;

112
00:05:01,668 --> 00:05:04,837
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.

113
00:05:06,839 --> 00:05:08,708
Έμμα;
Τι;

114
00:05:08,708 --> 00:05:12,278
Πότε θα τελειώσει το Brent
το ηλίθιο μάθημά του στο banjo;

115
00:05:12,412 --> 00:05:14,580
Μάλλον αμέσως μετά
το μάθημά του κιθάρας.

116
00:05:14,714 --> 00:05:17,817
Μέχρι τη στιγμή θα είμαι νεκρός
Τελειώνω αυτόν τον φράχτη.

117
00:05:17,950 --> 00:05:21,020
Έχω λοιπόν δύο πράγματα
να περιμένουμε με ανυπομονησία.

118
00:05:22,822 --> 00:05:25,792
Χμ, από περιέργεια,
ποσο χρονων εισαι

119
00:05:25,792 --> 00:05:27,493
Έγινα 16 την περασμένη εβδομάδα.

120
00:05:27,593 --> 00:05:29,128
16; Εκπληκτική επιτυχία.

121
00:05:29,262 --> 00:05:30,763
Σχεδόν τόσο παλιά
όπως τα γυαλιά μου.

122
00:05:30,863 --> 00:05:32,298
Κοίτα, Timmy...
Τόμπι.

123
00:05:32,298 --> 00:05:35,568
Αγγλος στρατιώτης. Νομίζω ότι αυτό μπορεί
να είναι χάσιμο του χρόνου μας.

124
00:05:35,568 --> 00:05:37,537
Λοιπόν, ας δούμε τι
επίπεδο στο οποίο βρίσκεσαι.

125
00:05:37,670 --> 00:05:40,073
Γιατί δεν μου το δείχνεις
τι μπορείτε να κάνετε.

126
00:05:40,173 --> 00:05:41,607
Εντάξει.

127
00:05:41,607 --> 00:05:43,676
Λοιπόν, εδώ είναι λίγο
κάτι έγραψα

128
00:05:43,776 --> 00:05:45,712
που ονομάζεται «Purple Lava».

129
00:05:53,986 --> 00:05:56,422
Εντάξει, αρχάριος λοιπόν.

130
00:06:00,760 --> 00:06:02,695
Φέρνει αναμνήσεις.

131
00:06:02,795 --> 00:06:04,697
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

132
00:06:04,797 --> 00:06:07,900
Παλιά πάλευα κι εγώ έτσι
πριν ξεκινήσω να γυμνάζομαι.

133
00:06:07,900 --> 00:06:09,469
Γυμνάζεσαι;

134
00:06:09,602 --> 00:06:11,771
Ναι. Ελέγξτε έξω
αυτά τα έξι πακέτα. Ε;

135
00:06:11,871 --> 00:06:14,941
Ναι, πήγαινα
στο γυμναστήριο τον τελευταίο καιρό.

136
00:06:14,941 --> 00:06:18,111
Λοιπόν, αυτό είναι χάσιμο χρόνου.
Τα γυμναστήρια είναι για κορόιδα.

137
00:06:18,111 --> 00:06:19,612
Α, έτσι είναι;

138
00:06:19,612 --> 00:06:22,382
Λοιπόν, τι θα λέγατε
Σε βοηθάω εδώ

139
00:06:22,382 --> 00:06:25,051
και θα δούμε ποιος είναι το κορόιδο;

140
00:06:25,051 --> 00:06:27,220
Χου, χου, χου.

141
00:06:27,320 --> 00:06:29,756
Πόσο μακριά είναι μεταξύ τους
οι συσπάσεις;

142
00:06:30,723 --> 00:06:32,692
Κατάλαβα.

143
00:06:33,126 --> 00:06:34,560
το πήρα.

144
00:06:34,560 --> 00:06:36,496
Δόξα τω Θεώ.

145
00:06:40,032 --> 00:06:41,434
Γεια, Γουάντα.

146
00:06:41,567 --> 00:06:43,870
Ντέιβις, υπάρχει κάτι
που πρέπει να ξέρετε.

147
00:06:43,870 --> 00:06:45,371
Ω, εντάξει. Αλλά πρώτα,

148
00:06:45,471 --> 00:06:47,707
αυτά είναι για σένα.

149
00:06:47,840 --> 00:06:49,776
Ω.

150
00:06:49,876 --> 00:06:52,078
Να σου παίρνω λουλούδια
ήταν στο ωροσκόπιό μου.

151
00:06:52,211 --> 00:06:54,380
Ω. Καλά;

152
00:06:54,514 --> 00:06:57,183
Τώρα, τι χρειάζομαι
να ξέρω;

153
00:06:57,316 --> 00:06:59,886
Αυτά πρέπει να τα βάλω
σε λίγο νερό.

154
00:06:59,986 --> 00:07:02,755
Το ήξερα ήδη.
Αλλά ευχαριστώ.

155
00:07:06,559 --> 00:07:09,028
Α, αυτά είναι
μερικά ωραία λουλούδια.

156
00:07:09,028 --> 00:07:10,530
Τετραπέρατος.

157
00:07:10,630 --> 00:07:13,166
Δεν υπάρχει λόγος να είμαστε και οι δύο
δεν μπορεί να ωφεληθεί από αυτό.

158
00:07:13,299 --> 00:07:16,135
Ω, ελπίζω να μην το σκέφτεσαι
που μπορείτε απλά να αγοράσετε

159
00:07:16,135 --> 00:07:18,104
ο χαρακτήρας μου με
ένα μπουκέτο από...

160
00:07:18,204 --> 00:07:20,873
Ω, κοίτα αυτές τις μαργαρίτες.

161
00:07:27,313 --> 00:07:29,682
Εντάξει, εντάξει,
έχεις αυτό,
έχεις αυτό.

162
00:07:29,782 --> 00:07:31,217
Αυτό είσαι όλος εσύ! Ναί.

163
00:07:31,217 --> 00:07:33,386
Ωραία, Έμμα, ωραία.

164
00:07:35,121 --> 00:07:37,557
Είναι πιο κίνητρο με
σύντροφος, δεν νομίζεις;

165
00:07:37,690 --> 00:07:40,126
Το κίνητρό μου
σίγουρα επηρεάζεται.

166
00:07:40,126 --> 00:07:41,727
Αυτό είναι το πνεύμα. Ναι.

167
00:07:41,727 --> 00:07:44,931
Ίσως θα έπρεπε να σηκώσω λίγο ακόμα
σπόρος χόρτου, δούλεψε στα δέλτα μου.

168
00:07:44,931 --> 00:07:46,866
Συνδέονται
στο στόμα σου;

169
00:07:46,866 --> 00:07:48,935
Γιατί αυτό παίρνει
μια καλή προπόνηση.

170
00:07:49,035 --> 00:07:51,370
Έχεις πολλά
μάθετε για την ανατομία.

171
00:07:53,739 --> 00:07:56,042
Γεια σου, Κάρεν, με θέλεις
διαβάζεις το ωροσκόπιό σου;

172
00:07:56,042 --> 00:07:57,977
Μπα, δεν το πιστεύω
σε αυτό το χάλι.

173
00:07:58,110 --> 00:08:01,781
Είναι λογικό. Λέει,
Οι Αιγόκεροι θα είναι πολύ
δύσπιστος σήμερα.

174
00:08:01,881 --> 00:08:03,416
Είμαι Παρθένος.

175
00:08:03,549 --> 00:08:05,618
Νόμιζα ότι δεν το έκανες
πιστέψτε σε αυτό το χάλι.

176
00:08:05,718 --> 00:08:07,119
Γεια σου, Κάρεν,

177
00:08:07,220 --> 00:08:10,623
απλά θέλω να σε ενημερώσω ότι δεν θα το κάνω
να δουλεύω πια μαζί σου.

178
00:08:10,723 --> 00:08:12,358
Οπότε, καμία αλλαγή.

179
00:08:12,358 --> 00:08:14,026
Η Έμμα είχε δίκιο.

180
00:08:14,026 --> 00:08:16,762
Τα γυμναστήρια είναι για κορόιδα,
κορόιδα που νομίζουν ότι είναι αστείοι.

181
00:08:16,863 --> 00:08:18,664
Είσαι λίγο κορόιδο.

182
00:08:18,764 --> 00:08:21,167
Αλλά δεν θα περίμενα
λιγότερο από έναν Παρθένο.

183
00:08:21,300 --> 00:08:23,402
Λοιπόν, πρέπει να πάω να πλυθώ
Το αυτοκίνητο της Wanda.

184
00:08:25,037 --> 00:08:27,206
Η Έμμα με αποκάλεσε κορόιδο;

185
00:08:27,807 --> 00:08:30,510
Απλώς δεν μαθαίνω
οτιδήποτε από αυτό το παιδί.

186
00:08:30,643 --> 00:08:32,678
Δεν ξέρει
τα μισά από αυτά που ξέρω.

187
00:08:32,812 --> 00:08:35,882
Λοιπόν, το σημαντικό
το θέμα είναι ότι τα παράτησες.
Πέρασέ μου το σφυρί.

188
00:08:36,015 --> 00:08:39,085
Στοιχηματίζω ότι δεν μπορούσε να παίξει
Το ροκ της δεκαετίας του '80 είναι τόσο καλό όσο εγώ.

189
00:08:39,218 --> 00:08:41,120
Κρίμα για αυτόν.
Περάστε το σφυρί.

190
00:08:41,120 --> 00:08:45,825
Ναι, πρέπει να πάω εκεί
και να του σκάσει τις πόρτες με
κάποιο βαρύ thrash metal.

191
00:08:45,958 --> 00:08:49,462
Λιγότερο σφυρί, περισσότερο σφυρί!

192
00:08:59,739 --> 00:09:02,842
Και έτσι πετάξαμε
κατέβηκε στη δεκαετία του '80,

193
00:09:02,975 --> 00:09:04,443
ο πράσινος νεαρός φίλος μου.

194
00:09:04,577 --> 00:09:07,680
Δικαίωμα. Αλλά όχι τα περισσότερα από αυτά
ζώνες ισχύος δύο δακτύλων

195
00:09:07,680 --> 00:09:10,650
χρησιμοποιήστε μια ελάσσονα συγχορδία στο
γέφυρα, σαν, ε, έτσι;

196
00:09:24,263 --> 00:09:26,532
Μερικές φορές το έκαναν.

197
00:09:28,200 --> 00:09:31,704
Γεια, θα ήθελα πολύ τον Ντέιβις
να καθαρίσω το υπόγειό μου αυτή την εβδομάδα.

198
00:09:31,704 --> 00:09:34,206
Οπότε αν μπορούσες βάλε
κάτι στα ωροσκόπια.

199
00:09:34,206 --> 00:09:37,710
θα ήθελα. Αλλά τον χρειάζομαι να το κάνει
λίγη ζωγραφιά στο σπίτι μου

200
00:09:37,810 --> 00:09:40,379
και δεν νομίζω ότι θα το κάνει
έχετε χρόνο να κάνετε και τα δύο.

201
00:09:40,513 --> 00:09:42,415
Λοιπόν, το υπόγειό μου
χρειάζεται πραγματικά καθάρισμα.

202
00:09:42,415 --> 00:09:45,418
Λοιπόν, αυτά τα ωροσκόπια
ήταν πραγματικά η ιδέα μου.

203
00:09:45,551 --> 00:09:47,253
Λέει Madam Wanza εκεί.

204
00:09:47,386 --> 00:09:51,123
Δεν λέει κυρία...
Zayzie.

205
00:09:51,123 --> 00:09:52,625
Ναι.

206
00:09:52,625 --> 00:09:56,128
Ωωω, δεν θα ήταν τρομερό
αν το μάθαινε ο Ντέιβις

207
00:09:56,228 --> 00:09:58,731
ποια είναι πραγματικά η κυρία Wanza;

208
00:09:58,731 --> 00:10:00,366
βλέπω.

209
00:10:00,366 --> 00:10:02,668
Άρα είναι εκβιασμός, έτσι;

210
00:10:02,802 --> 00:10:05,137
Δεν σκέφτηκα ποτέ
θα έσκυβες τόσο χαμηλά.

211
00:10:06,072 --> 00:10:08,040
Είμαι περήφανος για σένα.

212
00:10:09,208 --> 00:10:12,912
Πόσος χρόνος χρειάζεται
να παραδώσω ένα μικρό σφυρί;

213
00:10:14,146 --> 00:10:15,848
Μπρεντ;

214
00:10:17,750 --> 00:10:19,552
Εντάξει, αυτό είναι.

215
00:10:20,786 --> 00:10:23,389
Πείτε στο παιδί σας να σταματήσει
γεμίζω το κεφάλι του παιδιού μου

216
00:10:23,522 --> 00:10:25,224
με όνειρα ροκ εν ρολ.

217
00:10:25,224 --> 00:10:26,726
Ποιο είναι το παιδί σου;

218
00:10:26,859 --> 00:10:29,762
Brent, ο μεγάλος, το μεγάλο κεφάλι,
τόσο ψηλά, τόσο φαρδιά,

219
00:10:29,762 --> 00:10:31,464
φοράει τζιν.

220
00:10:31,464 --> 00:10:33,165
Ω, ο αρχάριος;

221
00:10:33,165 --> 00:10:37,770
Νόμιζα ότι ήταν περίεργος, αλλά
τώρα που βλέπω τον γέρο του,
όλα έχουν νόημα.

222
00:10:37,870 --> 00:10:39,538
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

223
00:10:39,538 --> 00:10:42,642
Σημαίνει ότι είσαι τρελός
και δεν σε θέλω

224
00:10:42,742 --> 00:10:45,111
ή ο παράξενος γιος σου που παίρνει
μαθήματα από το παιδί μου.

225
00:10:45,111 --> 00:10:48,180
Δεν θα άφηνα το παιδί μου
κάνε παρέα με το παιδί σου,

226
00:10:48,180 --> 00:10:50,816
γιατί το παιδί σου έχει
ένα τζάκα για έναν πατέρα

227
00:10:50,816 --> 00:10:53,319
και προέρχεται από α
μακρά ουρά ένα jackasses!

228
00:10:53,419 --> 00:10:56,055
Δεν μπορείς να με προσβάλεις
όλη η οικογένεια έτσι!

229
00:10:56,055 --> 00:10:59,158
Όλη η οικογένεια σου!

230
00:11:01,827 --> 00:11:03,195
Ωχ, Έμμα.

231
00:11:03,329 --> 00:11:05,598
Που πας;
Α, ήμουν απλά...

232
00:11:05,731 --> 00:11:08,834
Εγώ, πάω στο γυμναστήριο, για να
γυμναστείτε με τα κορόιδα.

233
00:11:08,834 --> 00:11:12,038
Υπάρχουν πολλά από αυτά εκεί.
Απλώς αυτό έλεγα στον Χανκ.

234
00:11:12,138 --> 00:11:13,606
ξέρω.

235
00:11:14,874 --> 00:11:17,710
Δεν εννοώ ότι ξέρω εκεί
υπάρχουν κορόιδα εκεί, αλλά...

236
00:11:17,843 --> 00:11:19,679
Προσπαθούσα να πω ένα σημείο.

237
00:11:19,679 --> 00:11:21,981
Α, δεν ήμουν
μιλώντας για σένα.

238
00:11:22,081 --> 00:11:24,850
Εννοούσα αυτούς που φορούν
αυτά τα ανόητα σπάντεξ

239
00:11:24,984 --> 00:11:27,486
και μιλήστε για επαναλήψεις και τετράδες.

240
00:11:28,721 --> 00:11:30,790
Αυτός είσαι εσύ.

241
00:11:30,790 --> 00:11:33,893
Και αφαιρεί μικροΐνες,
όχι σπάντεξ. Μεγάλη διαφορά.

242
00:11:33,893 --> 00:11:36,429
Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό.

243
00:11:36,529 --> 00:11:39,432
Έμμα, είσαι έτοιμη
αντλήστε λίγο χώμα, ε;

244
00:11:39,565 --> 00:11:42,201
Απλώς θα πάω μέσα,
αλλαγή στο σπάντεξ μου.

245
00:11:44,970 --> 00:11:46,939
Τα λέμε κορόιδο.

246
00:11:50,309 --> 00:11:53,279
Πουλάμε πολύ μανιταρόσουπα.
Το παρατηρήσατε ποτέ;

247
00:11:53,412 --> 00:11:56,582
Η Lacey είναι ένα λάστιχο που μαχαιρώνει πίσω
τσάντα. Το παρατηρήσατε ποτέ;

248
00:11:57,917 --> 00:11:59,351
Παρατήρησα τη σούπα.

249
00:11:59,452 --> 00:12:02,588
Λοιπόν, δύο μπορούν να παίξουν σε αυτό
παιχνίδι, και το έπαιζα

250
00:12:02,722 --> 00:12:04,824
πολύ περισσότερο από
Little Miss Dirty Basement.

251
00:12:04,924 --> 00:12:07,193
Ξέρεις τι εννοώ;
Καμία ένδειξη.

252
00:12:07,193 --> 00:12:09,128
Ω, ναι, σωστά κατάλαβες.

253
00:12:09,128 --> 00:12:11,664
Μπορώ να την αντέξω,
μην στεναχωριέσαι για αυτό.

254
00:12:11,664 --> 00:12:14,066
Εκνευρίζομαι. Ήταν κάποια
με σκάβεις;

255
00:12:14,166 --> 00:12:16,202
Αν ήταν, δεν ήταν καλό.

256
00:12:16,302 --> 00:12:18,237
Φρετ, κιθάρα,
χάλια κιθαρίστας, εγώ.

257
00:12:18,237 --> 00:12:20,206
Χτύπησε με στο κεφάλι.

258
00:12:20,306 --> 00:12:22,742
Είναι αυτό για εκείνο το παιδί;
Ρε, πρέπει να χαλαρώσεις.

259
00:12:22,842 --> 00:12:24,810
Τι κι αν μπορεί να παίξει κιθάρα.

260
00:12:24,910 --> 00:12:28,581
Είσαι ενήλικας με σπίτι,
ένα αυτοκίνητο και τη δική σας επιχείρηση.

261
00:12:28,581 --> 00:12:30,883
Είναι απλά ένα τρελό παιδί.

262
00:12:30,983 --> 00:12:34,220
Μάλλον ποτέ πραγματικά
βάλε το σε μια προοπτική.

263
00:12:34,353 --> 00:12:37,523
Και έχω αυτοκίνητο και σπίτι
και τη δική μου επιχείρηση,

264
00:12:37,656 --> 00:12:39,258
μεγάλα πράγματα.

265
00:12:39,358 --> 00:12:43,095
Τώρα, αν με συγχωρείτε, είμαι
για να καταναλώσει μια μπύρα, νόμιμα.

266
00:12:45,631 --> 00:12:49,068
Ένα, δύο και τρία.

267
00:12:49,068 --> 00:12:51,704
Ωραίο σετ, Έμμα,
ωραίο σετ. Αυτό είναι καλό.

268
00:12:51,704 --> 00:12:54,673
Ξέρεις, νομίζω ότι θέλω
δούλεψε στους γλουτούς μου σήμερα.

269
00:12:54,807 --> 00:12:56,909
Υπάρχει κάτι εσύ
ήθελε να δουλέψει;

270
00:12:57,009 --> 00:12:58,377
Ναι, τα παντζάρια μου.

271
00:12:58,511 --> 00:13:00,012
Χμμ.

272
00:13:06,619 --> 00:13:10,422
Ω, δεν μπορώ να το σηκώσω αυτό.
Μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι;

273
00:13:10,422 --> 00:13:12,358
Εντοπίστε με.

274
00:13:13,225 --> 00:13:14,927
Χου, χου.

275
00:13:15,027 --> 00:13:18,030
Αυτό δεν είναι τόσο βαρύ.

276
00:13:18,130 --> 00:13:22,034
Μπορείς να το σηκώσεις μόνος σου;
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

277
00:13:22,134 --> 00:13:25,504
Α, μπορώ, ε,
γονιμοποιήσει τον κήπο;

278
00:13:25,638 --> 00:13:28,474
Σημαίνει ότι μεγάλωσες
πιο δυνατός από μένα.

279
00:13:28,607 --> 00:13:31,443
Ο μαθητής έχει
ξεπέρασε τον δάσκαλο.

280
00:13:31,577 --> 00:13:34,713
Είμαι γεμάτος περηφάνια ως
φεύγεις μόνος σου,

281
00:13:34,814 --> 00:13:36,749
μακριά μου.

282
00:13:36,849 --> 00:13:38,384
Ναι.

283
00:13:38,517 --> 00:13:42,054
Πάω να πω
όλοι πίσω στο γυμναστήριο.

284
00:13:44,490 --> 00:13:47,827
Γεια σου, Ντέιβις, σε πρόσεξα
δεν ήρθα από το σπίτι μου σήμερα.

285
00:13:47,827 --> 00:13:49,795
Γιατί να το κάνω αυτό;

286
00:13:49,929 --> 00:13:52,998
Λοιπόν, το υπόγειό μου είναι ακόμα
αρκετά βρώμικο.

287
00:13:53,132 --> 00:13:54,667
Καλό να γνωρίζουμε.

288
00:13:54,667 --> 00:13:56,635
Διάβασες το δικό σου
ωροσκόπιο σήμερα;

289
00:13:56,635 --> 00:13:58,137
Το έκανα σίγουρα.

290
00:13:58,237 --> 00:14:01,006
Και είπε να αναλάβει ένα
έργο ζωγραφικής σήμερα.

291
00:14:01,106 --> 00:14:04,276
Και ελέγξτε αυτό.
Αυτοί είναι οι τυχεροί μου αριθμοί.

292
00:14:04,376 --> 00:14:07,246
Είπε τίποτα για τον Κριό;
να είσαι διπλός σταυρός;

293
00:14:07,346 --> 00:14:08,981
Όχι.

294
00:14:09,114 --> 00:14:12,418
Τίποτα προσωπικό, αλλά
είσαι πολύ κακός στις κουβέντες.

295
00:14:15,788 --> 00:14:17,590
Γεια, Leroy!

296
00:14:17,690 --> 00:14:19,258
Ποιος στο διάολο;

297
00:14:21,861 --> 00:14:24,230
Φελώδης; Φελλοδίλημμα;

298
00:14:24,363 --> 00:14:26,398
λοιπον μιλαω
στο παιδί μου

299
00:14:26,532 --> 00:14:30,035
και μου λεει
που τον κάλεσες

300
00:14:30,169 --> 00:14:33,606
και όλη μου η οικογένεια...

301
00:14:35,407 --> 00:14:38,043
ένα ολόκληρο μάτσο...

302
00:14:38,143 --> 00:14:40,012
των τζακιών.

303
00:14:40,012 --> 00:14:44,650
I-I-I-Δεν το ήξερα αυτό
ήταν η οικογένειά σου, Κόρκι.

304
00:14:44,650 --> 00:14:48,554
Ή ίσως δεν το σκέφτηκες
Είμαι τόσο σκληρός όσο ήμουν.

305
00:14:48,687 --> 00:14:52,157
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Πάντα ήσουν αρκετά σκληρός.

306
00:14:53,192 --> 00:14:55,427
Θέλεις να πεθάνεις νέος,
Leroy;

307
00:14:55,527 --> 00:14:58,297
Θέλεις να πεθάνεις
μεσήλικας, Leroy;

308
00:14:58,397 --> 00:15:01,400
Θέλεις να πεθάνεις
ένας ανώτερος, Leroy;

309
00:15:01,500 --> 00:15:04,003
Ναί. Ι-Εννοώ τελικά.

310
00:15:04,003 --> 00:15:06,505
Αλλά εγώ-εγώ-νομίζω ότι είμαστε
ξεπερνάω την ηλικία

311
00:15:06,639 --> 00:15:09,041
όπου τακτοποιούμε τα πράγματα
με γροθιές.

312
00:15:09,141 --> 00:15:10,910
Σκέφτεσαι τι
θέλετε.

313
00:15:11,043 --> 00:15:14,880
Αλλά εσύ μιλάς στο παιδί μου
πάλι έτσι

314
00:15:15,014 --> 00:15:21,287
και θα το μάθεις
τι σκέφτομαι.

315
00:15:23,122 --> 00:15:24,523
Ντέιβις.

316
00:15:24,523 --> 00:15:26,492
Ντέιβις, χρειάζομαι
να σου μιλήσω.

317
00:15:26,625 --> 00:15:29,161
Όχι τώρα. Είμαι στο δρόμο μου
να κουρέψει το γκαζόν της Γουάντα.

318
00:15:29,295 --> 00:15:32,698
Η Wanda έγραφε
αυτά τα ωροσκόπια για να πάρει
να κάνεις πράγματα για εκείνη.

319
00:15:32,698 --> 00:15:34,566
Απίστευτο...

320
00:15:34,566 --> 00:15:36,835
πόσο ακριβή είναι αυτά.
Ελέγξτε το.

321
00:15:36,969 --> 00:15:39,405
Λέει σήμερα να μην ακούς
στις θεωρίες συνωμοσίας

322
00:15:39,405 --> 00:15:40,906
από πιεστικές μελαχρινές.

323
00:15:40,906 --> 00:15:43,609
Το έγραψε η Wanda.
Δεν σε ακούω.

324
00:15:43,709 --> 00:15:46,045
Λα, λα, λα, λα,
λα, λα, λα, λα, λα.

325
00:16:01,460 --> 00:16:03,929
Α, έλα.

326
00:16:08,167 --> 00:16:10,469
Άκουσα ότι είχατε μια συνομιλία
με τον Ντέιβις.

327
00:16:10,569 --> 00:16:12,504
Πώς λειτούργησε αυτό
έξω για σένα;

328
00:16:12,638 --> 00:16:14,139
Σαν να μην ξέρεις.

329
00:16:14,273 --> 00:16:17,242
Δεν ξέρω.
Μόνο η κυρία Wanza ξέρει.

330
00:16:17,376 --> 00:16:20,913
Ε, αναρωτιέμαι τι κυρία Wanza
θα γράψει αύριο.

331
00:16:21,013 --> 00:16:23,415
Ελπίζω να μην το πει
οτιδήποτε για το να μην τρώτε

332
00:16:23,415 --> 00:16:27,586
σε τοπικά εστιατόρια που
ξεκινήστε με R και τελειώστε με uby.

333
00:16:27,720 --> 00:16:29,321
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

334
00:16:29,421 --> 00:16:30,789
Δεν είναι στο χέρι μου.

335
00:16:30,923 --> 00:16:33,692
Είναι γραμμένο στα αστέρια,
από εμένα.

336
00:16:33,692 --> 00:16:37,296
Παιχνίδι, καψάλισμα και δύναμη!

337
00:16:47,272 --> 00:16:49,174
Α, έλα.
Τι κάνεις;

338
00:16:49,274 --> 00:16:50,676
Θα εξηγήσω αργότερα.

339
00:16:50,809 --> 00:16:52,177
Γεια, Τόμπι. Γεια σου.

340
00:16:52,277 --> 00:16:54,880
Ήταν ένα πολύ ωραίο αυτοκίνητο
οδηγούσες νωρίτερα.

341
00:16:54,880 --> 00:16:56,482
Είναι της μαμάς σου;

342
00:16:56,482 --> 00:16:59,952
Όχι, είναι δικό μου, στην πραγματικότητα. Έκανε
το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς σε αυτό μόνος μου.

343
00:17:00,052 --> 00:17:01,653
θα μπορούσα να πω.

344
00:17:01,787 --> 00:17:04,189
Αυτό είναι δικό μου
φίλη, Σάσα.

345
00:17:04,323 --> 00:17:06,759
Ω. Λοιπόν, αυτή είναι η Lacey.
Είναι η ιδιαίτερη φίλη μου.

346
00:17:06,859 --> 00:17:08,494
Σωστά, Μωρό μου;
Μωρό;

347
00:17:08,494 --> 00:17:11,163
Α, δεν της αρέσει να είναι
που ονομάζεται Babe. Φεμινιστής.

348
00:17:11,263 --> 00:17:12,731
Συγγνώμη, Toots.

349
00:17:17,236 --> 00:17:18,670
Εντάξει, μπορώ να εξηγήσω.

350
00:17:18,771 --> 00:17:20,305
Λοιπόν, αυτό θα ήταν καλό.

351
00:17:20,305 --> 00:17:22,808
Επειδή η σύγχυσή μου και
η οργή μου είναι δίπλα μου.

352
00:17:22,941 --> 00:17:25,778
Αυτό είναι το παιδί της κιθάρας. Μόνο
δεν είναι απλώς μια κιθάρα πια.

353
00:17:25,778 --> 00:17:28,847
Έχει καλύτερο αυτοκίνητο από εμένα,
έχει μια κοπέλα.

354
00:17:28,847 --> 00:17:30,749
Συνεχίζει να με χτυπάει
σε όλα.

355
00:17:30,849 --> 00:17:33,185
Η καμάρα σου
είναι 16 χρονών;

356
00:17:33,285 --> 00:17:34,820
Εντάξει, ξέρεις τι;

357
00:17:34,920 --> 00:17:37,256
Η σύγχυση και η οργή μου
έχουν αντικατασταθεί από

358
00:17:37,389 --> 00:17:39,158
μια αμήχανη θλίψη.

359
00:17:43,695 --> 00:17:46,965
Ναι, είμαι πιο δυνατή από την Έμμα
και είμαι πιο δυνατή από την Κάρεν.

360
00:17:46,965 --> 00:17:48,434
Ε;

361
00:17:48,567 --> 00:17:50,836
Και αυτές είναι μόνο δύο γυναίκες
Είμαι πιο δυνατός από.

362
00:17:50,969 --> 00:17:54,106
Καταρχήν αμφιβάλλω.
Δεύτερον, όχι, δεν είσαι.

363
00:17:54,239 --> 00:17:57,109
Σε πειράζει; Προσπαθώ να δουλέψω
σε κάποιες συγχορδίες ισχύος.

364
00:17:57,209 --> 00:17:59,945
Έχω μια-δυο δύναμη
συγχορδίες για σένα.

365
00:18:00,079 --> 00:18:02,114
Strumm, schlaaang.

366
00:18:02,214 --> 00:18:04,483
Πρέπει να απολύσεις
εκείνο το παιδί της κιθάρας.

367
00:18:04,583 --> 00:18:06,452
Του παππού του
Corky Dillems,

368
00:18:06,552 --> 00:18:08,620
το πιο κακό SOB
νότια του βόρειου πόλου.

369
00:18:08,754 --> 00:18:11,190
Αν δεν το διορθώσετε
με αυτό το παιδί,

370
00:18:11,190 --> 00:18:13,092
Θα χτυπηθώ.

371
00:18:13,225 --> 00:18:15,127
Δεν είμαι ξεκάθαρος
το κίνητρό μου.

372
00:18:15,260 --> 00:18:16,628
Ξέρεις,
Όσκαρ,

373
00:18:16,762 --> 00:18:19,331
αν κάποιος ρίξει άμμο μέσα
το πρόσωπό σου, γυμνάζεσαι,

374
00:18:19,331 --> 00:18:23,068
μετά σε λίγες εβδομάδες τρυπάς
τον έξω μπροστά στο κορίτσι

375
00:18:23,068 --> 00:18:26,004
ότι ο τύπος που κλώτσησε άμμο
στο πρόσωπό σου έκλεψε.

376
00:18:26,138 --> 00:18:27,506
Ξέρεις τι λέω;
Όχι.

377
00:18:27,639 --> 00:18:32,644
Δεν πειράζει, γιατί αυτά
κάνω ό,τι χρειάζομαι.

378
00:18:37,649 --> 00:18:40,018
Αυτό είναι το μόνο που έχω μέχρι τώρα.

379
00:18:40,619 --> 00:18:42,688
Γεια, Ντέιβις, τσέκαρε
ακόμα το ωροσκόπιό σου;

380
00:18:42,788 --> 00:18:43,889
Όχι.

381
00:18:43,889 --> 00:18:46,158
Λοιπόν, όταν το κάνετε, το
το έμβολο πίσω από την τουαλέτα.

382
00:18:46,158 --> 00:18:48,127
Δεν είμαι πραγματικά σε
ωροσκόπια πια,

383
00:18:50,229 --> 00:18:52,164
Πού το πήρες αυτό;

384
00:18:52,297 --> 00:18:53,932
Μου το έδωσε η Λέισι.

385
00:18:54,032 --> 00:18:57,436
Δεν χρειάζεται να περιμένουμε τα δικά μας
ωροσκόπιο να βγαίνει κάθε μέρα.

386
00:18:57,569 --> 00:19:00,239
Μπορούμε απλώς να πάρουμε αποφάσεις
εν πτήσει, όπως, χμ,

387
00:19:00,239 --> 00:19:03,075
πρέπει να διαβάσει ο Ντέιβις
το ωροσκόπιό του σήμερα;

388
00:19:05,911 --> 00:19:08,480
Μεγάλη ευκαιρία, κυρία Wanza.

389
00:19:08,480 --> 00:19:11,316
Ο δικός μου λέει όχι.

390
00:19:16,321 --> 00:19:17,923
Γεια σας παιδιά.

391
00:19:18,056 --> 00:19:21,527
Ακόμα προσπαθώ να καρφώσω
δύο σανίδες μαζί;

392
00:19:21,527 --> 00:19:23,996
Όχι πολύ τεχνίτης,
είσαι, Leroy;

393
00:19:23,996 --> 00:19:26,565
Μάλλον όχι.

394
00:19:26,698 --> 00:19:30,269
Ίσως θα έπρεπε απλώς να τα παρατήσω
σε αυτό, πήγαινε στο σπίτι.

395
00:19:30,269 --> 00:19:31,904
Γεια, Όσκαρ.

396
00:19:31,904 --> 00:19:34,206
Μόλις έπεσε στο
βγάλτε τα σκουπίδια.

397
00:19:34,206 --> 00:19:36,175
I-I-Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

398
00:19:36,308 --> 00:19:40,812
Γιατί όχι εσύ και ο άλλος
Τα Golden Girls βγήκαν στο δρόμο
πριν αποφασίσω να γίνω σκληρός;

399
00:19:40,946 --> 00:19:42,848
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

400
00:19:42,848 --> 00:19:45,951
Θέλεις να πεθάνεις
νέος και αδύνατος;

401
00:19:45,951 --> 00:19:48,921
Είμαι μαζί σου, Κόρκι. Πάρτε τον.

402
00:19:49,054 --> 00:19:52,691
Α, μην το κάνεις αυτό.
Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό.

403
00:19:55,194 --> 00:19:56,995
Ε...

404
00:19:58,330 --> 00:20:00,098
Ελάτε παιδιά.

405
00:20:00,232 --> 00:20:01,767
Συνέχισε να περπατάς.

406
00:20:01,900 --> 00:20:04,636
Νομίζω ότι φοβήθηκαν
μακριά από κάποιον άλλο.

407
00:20:05,871 --> 00:20:08,173
Ποιος, Έμμα;

408
00:20:08,173 --> 00:20:10,809
Ακόμα δουλεύω σε αυτόν τον φράχτη.

409
00:20:10,909 --> 00:20:13,745
Δεν είναι πολύ τεχνίτης, έτσι;

410
00:20:13,879 --> 00:20:15,781
Κράτα αυτά.

411
00:20:20,786 --> 00:20:22,254
Ορίστε.

412
00:20:22,354 --> 00:20:25,624
Το πήρες αυτό,
το πήρες αυτό.
Είσαι όλος εσύ!

413
00:20:30,796 --> 00:20:33,799
Ξέρω ότι έχω πάει
λίγο περίεργο και ανταγωνιστικό.

414
00:20:33,932 --> 00:20:35,934
Ήσουν ανταγωνιστικός;
δεν το πρόσεξα.

415
00:20:36,034 --> 00:20:38,136
Παρατήρησα το περίεργο.

416
00:20:38,237 --> 00:20:41,940
Υποθέτω ότι ήμουν λίγο ανασφαλής,
αλλά ξέρω ότι είμαι τυχερός που έχω

417
00:20:42,040 --> 00:20:44,977
την ευκαιρία να μάθουν από
κάποιον τόσο ταλαντούχο όσο εσύ.

418
00:20:44,977 --> 00:20:46,478
Λοιπόν, ευχαριστώ.

419
00:20:46,578 --> 00:20:48,880
Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να έχουμε ένα
μάθημα όμως τώρα.

420
00:20:48,981 --> 00:20:51,250
Η κιθάρα μου είναι εκτός μελωδίας
και οι μπαταρίες του δέκτη μου δεν έχουν τελειώσει.

421
00:20:51,383 --> 00:20:53,118
Λοιπόν, απλώς συντονίστε το χειροκίνητα.

422
00:20:53,118 --> 00:20:54,620
Δεν ξέρω πώς.

423
00:20:54,620 --> 00:20:57,022
Δεν ξέρεις πώς να
συντονιστείτε χειροκίνητα μια κιθάρα;

424
00:20:57,122 --> 00:21:00,759
Το πιο απλό πράγμα στον κόσμο.
Έμαθα να το κάνω αυτό
όταν ήμουν δέκα.

425
00:21:00,759 --> 00:21:03,395
Μπορώ να κάνω πολλά άλλα πράγματα
στην κιθάρα.

426
00:21:03,528 --> 00:21:06,331
Λίγο πολύ καλό θα σε κάνει
όταν είσαι εκτός συντονισμού.

427
00:21:06,465 --> 00:21:07,933
Γεια, μπορώ να κάνω τρίδυμα.

428
00:21:13,805 --> 00:21:15,240
Ωχ, συγγνώμη.

429
00:21:18,677 --> 00:21:21,980
Υπότιτλοι από VerticalSync
www.verticalsync.com

430
00:21:25,217 --> 00:21:28,954
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

431
00:21:32,624 --> 00:21:36,962
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

432
00:21:41,900 --> 00:21:45,504
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

433
00:21:45,637 --> 00:21:49,308
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

434
00:21:49,408 --> 00:21:51,443
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

435
00:21:51,443 --> 00:21:55,047
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

436
00:21:55,147 --> 00:21:58,684
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

437
00:21:58,684 --> 00:22:03,221
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

438
00:22:04,456 --> 00:22:07,592
♪ Δεν ξέρω ♪

439
00:22:07,693 --> 00:22:11,530
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪